音楽座ミュージカル「ホーム」東京公演の下記日程・席種での日英字幕鑑賞サポートが決定いたしました。
ーーー
対象回：12月6日（金）18:30、7日（土）16:30
会場：草月ホール
対象席種：S席（12,100円）、A席（7,700円）
※全席指定・税込。
鑑賞サポート内容：バリアフリー日本語字幕／英語字幕
「UDCast LIVE（ユーディーキャストライブ）」タブレットの貸出
▶︎「ホーム」公演の内容や詳細については下記URLから
https://ongakuza-musical.com/works/home
※対象回についても、車椅子での観劇、介助犬を伴っての観劇など対応しております。
ーーー
▶︎お申込み方法
以下の内容を明記の上、メールでinfo@ongakuza-musical.com宛にお申込みください。
・タイトル；鑑賞サポート希望
・ご観劇希望日
・お名前（ふりがな）
・人数（複数名でご観劇の場合、タブレット利用数）
・すでにチケットをお申込みの場合はその旨お知らせください（システムの都合でお席のご移動をお願いする場合がございます）
・メールアドレスまたは電話番号
※メールでのご連絡をご希望の場合はinfo@ongakuza-musical.comからのメールを受信できるように設定をお願いいたします（設定の不具合等でご連絡がとれない場合はお申込みが無効となる可能性もございます）。
※本事業の鑑賞サポートは、誰もが芸術文化に触れることができる社会の実現に向けて、「東京文化戦略 2030」の取組「クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョー」の一環としてアーツカウンシル東京が助成しています。
・・・
We are pleased to announce that subtitle-assisted viewing in both Japanese and English
will be available for the Tokyo performances of the Ongakuza Musical “Home” on the
following dates and seat categories.
—
Performance Dates:
– Friday, December 6 at 6:30 PM
– Saturday, December 7 at 4:30 PM
Venue: Sogetsu Hall
https://www.sogetsu.or.jp/e/about/hq-building/hall/
Applicable Seat Categories:
– S Seats (12,100 JPY)
– A Seats (7,700 JPY)
All seats are reserved, tax included.
Support Details:
– Barrier-free Japanese subtitles / English subtitles
– Rental tablet devices with “UDCast LIVE” subtitle service available
For more information about the “Home” performance, please visit the following URL:
https://ongakuza-musical.com/works/home
Note: The selected performances also accommodate wheelchair users and those accompanied by service dogs.
—
Application Process:
To apply, please send an email to info@ongakuza-musical.com with the following details:
– Subject: Subtitle-Assisted Viewing Request
– Desired performance date
– Name
– Number of attendees (and number of tablets needed if attending with multiple people)
– If you have already purchased tickets, please inform us (we may need to relocate your seat due to system limitations)
– Email address or phone number
*Please ensure that your email settings allow messages from info@ongakuza-musical.com.Failure to receive our emails due to technical issues may result in the cancellation of your application.*
—
The accessibility support for this project is subsidized by Arts Council Tokyo as part of the Tokyo Cultural Strategy 2030’s “Creative Well-being Tokyo” initiative, aiming for the realization of an inclusive society in which everyone has access to arts and culture.
2024.09.13
お知らせ
「ホーム」公演にて日英字幕鑑賞サポートを実施します／Subtitle-Assisted Viewing for "Home" Musical Performance